PARVAZ

January 22, 2021
Parvaz (feat. Babak Amini)

Shahin Najafi: Music, Lyrics
Arrangement: Babak Amini
Cover: Mohammad Rahmani
Dyaloge Limited

 

پرواز

آنقدر نماندى كه مرا زار ببینى 
لعنت شده و خسته از آزار ببینى
رفتی، در و دیوار اتاقم قفسم شد 
حس خفگی بغض گلو هم ‌نفسم شد 


تو بی من و من با یاد تو شكستم

آویخته بر دار تو انگار نه انگار

 

هر ثانیه بی تو به خودم رنج كشیدم
تو عین یقین بودى به انكار رسیدم
تو نیست شدى هستی من نیست شد از تو
پشت سر پرواز تو با اشک دویدم 


تو بی من و من با یاد تو شكستم
آویخته بر دار تو انگار نه انگار
 

Parvaz

You did not linger on to see me mournful
To find me damned, to see how wounded of torment I am
You went away, my room turned into my cage
The sense of suffocation, a lump in the throat, they became my companions

We're both shattered, you without me, and I by your memory
As I'm dangling, as I'm hanged, you just keep looking (you're just witnessing), lifelessly

With each second, bereaved, I bore the pain
You were the belief, so to denial I turned
You turned to nothingness, being voided of you, my existence followed too
After your flight, with tears I pursued

We're both shattered, you without me, and I by your memory
As I'm dangling, as I'm hanged, you just keep looking (you're just witnessing), lifelessly